Let Your You Out

Let Your You Out

네오셀 Let Your You Out 캠페인 필름
NEOCELLJan 31, 2019BRAND FILM
Summary

네오셀이 2019년 1월 31일 유튜브에 올린 브랜드 캠페인입니다. 47초 본편은 조회 251만 회, 신제품 Collagen Protein Peptides를 알리는 15초 편은 86만 회입니다. 네오셀 유튜브 채널에서 조회수가 가장 높은 두 편입니다. 채널 구독자는 4,370명이고 좋아요는 각각 17개, 30개여서, 조회의 대부분은 광고 집행으로 쌓인 것으로 보입니다. 두 편 모두 "그들은 ~라고 말합니다 / 우리는 ~라고 말합니다"라는 문장 구조로 되어 있습니다.

This is the brand campaign NeoCell posted to YouTube on January 31, 2019. The 47-second main film has 2.51 million views, and the 15-second cut announcing the new Collagen Protein Peptides has 860,000. They are the two most viewed videos on NeoCell's YouTube channel. With 4,370 subscribers on the channel and 17 and 30 likes respectively, most of the views appear to have come from paid placement. Both are built on the sentence structure "They say … / We say …".

Let Your You Out with NeoCell (47초)Let Your You Out with NeoCell (47 seconds)

Film
0:02"THEY SAY COVER UP""THEY SAY COVER UP"
0:04"We say uncover""We say uncover"
0:11"THEY SAY MAKE UP / We say make yourself""THEY SAY MAKE UP / We say make yourself"
0:16화장기 없는 얼굴의 근접 컷A close-up of a face without visible make-up
0:18제품 통을 뺨에 댑니다The product tub is held to her cheek
0:27"THEY SAY USE FOUNDATION / We say build a foundation""THEY SAY USE FOUNDATION / We say build a foundation"
0:32"ACTIVATING YOUR NATURAL BEAUTY / From the inside""ACTIVATING YOUR NATURAL BEAUTY / From the inside"
0:39"NEOCELL IS THE #1 COLLAGEN BRAND""NEOCELL IS THE #1 COLLAGEN BRAND"
0:41"For beautiful skin,""For beautiful skin,"
0:46로고와 "let your you out"Logo and "let your you out"
Copy

카피는 세 번의 대구로 이루어져 있습니다.

"They say cover up. We say uncover." "They say make up. We say make yourself." "They say use foundation. We say build a foundation."

"그들"은 화장품입니다. cover up(가리다), make up(화장), foundation(파운데이션)은 모두 메이크업의 말이고, 광고는 같은 단어를 뒤집어 받습니다. 가리지 말고 드러내라, 꾸미지 말고 자신을 만들어라, 파운데이션을 바르지 말고 기초를 쌓아라. 세 번째 문장에서 foundation이 "피부 속 기초"라는 뜻으로 바뀌면서 콜라겐 이야기로 넘어갑니다.

먹는 콜라겐을 건강기능식품 선반이 아니라 화장대 위에 놓는 광고입니다. 경쟁 상대를 다른 콜라겐 브랜드가 아니라 메이크업으로 잡았습니다.

두 가지 글씨체가 이 대립을 눈으로 보여 줍니다. "They say"는 흰색 대문자 고딕이고, "We say"는 자홍색 손글씨체입니다. 손글씨 문장이 대문자 문장 위로 겹쳐 쓰이며 앞 문장을 지웁니다.

The copy consists of three parallel pairs.

"They say cover up. We say uncover." "They say make up. We say make yourself." "They say use foundation. We say build a foundation."

"They" are cosmetics. Cover up, make up and foundation are all make-up words, and the commercial takes each one and turns it round. Do not cover; uncover. Do not make up; make yourself. Do not put on foundation; build a foundation. In the third pair "foundation" shifts to mean the foundation inside the skin, and the film moves on to collagen.

It is a commercial that puts ingestible collagen on the dressing table, not on the supplement shelf. It names make-up as the competitor, not another collagen brand.

Two typefaces show the opposition to the eye. "They say" is in white sans-serif capitals, and "We say" is in a magenta handwritten script. The handwritten line is written over the capitals and erases the line before it.

Picture

화면은 흰 배경의 스튜디오입니다. 곱슬머리의 여성, 금발 숏컷의 여성, 머리를 올려 묶은 여성 등이 흰 옷을 입고 춤추고, 머리를 흔들고, 웃습니다. 얼굴 근접 컷이 많고, 색조 화장이 눈에 띄지 않습니다. "가리지 않는다"는 카피를 화면이 따릅니다.

색은 흰색과 자홍색 두 가지입니다. 자홍색은 네오셀 로고와 제품 통 라벨의 색이고, 자막의 손글씨와 마지막 화면의 배경에 쓰였습니다.

제품은 47초 가운데 18초 무렵에 한 번, 모델이 통을 뺨에 대고 웃는 장면으로 나옵니다. 성분이나 함량 설명은 없고, 39초에 "NEOCELL IS THE #1 COLLAGEN BRAND"라는 문장이 한 번 뜹니다.

The setting is a studio with a white background. A woman with curly hair, a woman with a short blonde cut, a woman with her hair tied up and others, dressed in white, dance, shake their hair and laugh. There are many close-ups of faces, and no colour make-up is noticeable. The picture follows the copy about not covering up.

There are two colours, white and magenta. Magenta is the colour of the NeoCell logo and of the label on the tub, and it is used for the handwritten text and for the background of the final screen.

The product appears once in the 47 seconds, at about 0:18, in a shot of a model holding the tub to her cheek and laughing. There is no explanation of ingredients or doses, and at 0:39 the line "NEOCELL IS THE #1 COLLAGEN BRAND" appears once.

NEW NeoCell Collagen Protein Peptides (15초)NEW NeoCell Collagen Protein Peptides (15 seconds)

15-second cut
0:00첫 화면부터 제품 통을 들고 있습니다She is holding the tub from the first frame
0:03"We say uncover""We say uncover"
0:06"REDUCE THE APPEARANCE OF WRINKLES / Boost your beauty""REDUCE THE APPEARANCE OF WRINKLES / Boost your beauty"
0:08통을 카메라 앞으로 내밉니다The tub is held out to the camera
0:10"WITH NEOCELL COLLAGEN PROTEIN PEPTIDES""WITH NEOCELL COLLAGEN PROTEIN PEPTIDES"
0:13세 가지 맛의 통과 "let your you out"Tubs in three flavours and "let your you out"
How the short cut differs

15초 편은 같은 촬영분으로 만들었지만 순서가 다릅니다. 본편에서 18초에 나오던 제품이 첫 화면에 있고, 대구는 "cover up / uncover" 하나만 남았습니다. 그 자리에 "주름이 덜 보이게"라는 효능 문구와 제품 이름이 들어갔고, 마지막 화면에는 통 세 개가 나란히 놓입니다. 화면 오른쪽 아래에는 로고가 계속 떠 있습니다.

한 번의 촬영으로 브랜드의 태도를 말하는 본편과 제품을 파는 짧은 편을 함께 만들었습니다.

The 15-second cut is made from the same footage, but the order is different. The product, which arrives at 0:18 in the main film, is in the first frame, and only one of the pairs, "cover up / uncover", remains. In its place come the benefit line "REDUCE THE APPEARANCE OF WRINKLES" and the product name, and three tubs stand side by side on the final screen. The logo stays at the bottom right of the screen throughout.

The main film states the brand's attitude, and the short cut sells the product. One shoot produced videos for two purposes.

For VITALBEAUTIE US
Inner Beauty Archive
출처Sources
YouTube — Let Your You Out with NeoCell (Jan 31, 2019)
YouTube — NEW NeoCell Collagen Protein Peptides (Jan 31, 2019)