
Purity, Proven
심바이오티카 클린 라벨 인증 카드뉴스
심바이오티카는 2026년 11월 6일, 자사 제품 11종이 클린 라벨 프로젝트(Clean Label Project)의 퓨리티 어워드를 받았다는 소식을 두 장짜리 카드뉴스로 알렸습니다. 좋아요 538개, 댓글 42개를 받았습니다. 인증 마크 한 장으로 끝낼 수 있는 소식을 제품의 내용물 사진과 소비자 조사 수치로 풀었습니다.
On November 6, 2026 Cymbiotika announced in a two-slide carousel that 11 of its products had received the Clean Label Project Purity Award. The post has 538 likes and 42 comments. News that could have been covered by a single image of the seal is told instead through a photograph of what is inside the products and through consumer survey figures.


https://www.instagram.com/p/DfZ5rA-GzKE/
첫 장에는 포장이 없습니다. 가느다란 금속 막대가 나란히 서 있고, 막대 끝마다 제품의 내용물이 한 덩이씩 얹혀 있습니다. 흰색, 갈색, 주황, 노랑, 분홍으로 액상의 색이 모두 다릅니다. 막대 위에는 제품 이름이 세로로 작게 적혀 있고, 오른쪽 위에 금색 인증 마크가 있습니다.
순도를 인증받았다는 소식에 내용물 자체를 꺼내 보인 것입니다. 파우치 안에 무엇이 들었는지 숨기지 않는다는 뜻이 사진의 구성에 담겨 있습니다. 같은 간격으로 세운 막대는 실험실의 시료처럼 보여, 검사를 받았다는 내용과도 맞습니다.
There is no packaging on the first slide. Thin metal rods stand in a row, and on the tip of each sits a dollop of a product's contents. The liquids are all different colours: white, brown, orange, yellow, pink. The product name runs vertically in small type above each rod, and the gold seal is at the top right.
For news about certified purity, the brand took the contents themselves out and showed them. The composition of the photograph says that nothing inside the sachet is being hidden. Rods set at equal intervals look like laboratory samples, which also fits the fact that the products were tested.
둘째 장은 흰 바탕에 금색 글자만 있습니다. 인증 마크 아래에 "Purity, Proven."이라는 제목이 오고, 숫자가 든 문장 네 줄이 이어집니다.
"11 Cymbiotika Formulations. 11 Clean Label Project Purity Awards." "49% of consumers actively seek clean-label products." "65% are buying more clean-label products than five years ago." "58% read ingredient labels before buying something new, rising to 87% of health-focused shoppers."
마지막 문단은 이 상이 무엇인지 설명합니다. 중금속, 농약 잔류물, 가소제를 독립 시험 기관에서 검사해 같은 품목의 상위 33%에 든 제품에 준다는 내용입니다. 이미지 맨 아래에는 수치의 출처(Ingredion Clean Label Consumer Research 2026, Acosta Group 2026년 2월)가 작은 글씨로 적혀 있습니다.
자랑을 하기 전에 소비자가 이것을 원한다는 근거를 먼저 깔고, 상의 기준을 밝히고, 출처를 답니다. 광고 문구보다 보고서에 가까운 구성입니다.
The second slide is gold type on white and nothing else. Under the seal comes the title "Purity, Proven.", followed by four lines containing figures.
"11 Cymbiotika Formulations. 11 Clean Label Project Purity Awards." "49% of consumers actively seek clean-label products." "65% are buying more clean-label products than five years ago." "58% read ingredient labels before buying something new, rising to 87% of health-focused shoppers."
The last paragraph explains what the award is: an independent laboratory tests for heavy metals, pesticide residues and plasticisers, and the award goes to products in the top 33% of their category. At the very bottom of the image the sources of the figures are given in small type (Ingredion Clean Label Consumer Research 2026; Acosta Group, February 2026).
Before the boast, the slide lays down evidence that consumers want this, then states the award's criteria, then cites sources. It is built more like a report than like advertising copy.
심바이오티카는 높은 가격의 이유를 "과학"이라고 말해 온 브랜드입니다. 이 게시물은 그 말을 제3자의 인증으로 받칩니다.
Cymbiotika has always given "science" as the reason for its high prices. This post backs that word with third-party certification. The first slide makes the claim for the eye, the second repeats it in numbers.
- 인증, 수상, 임상 결과를 알릴 때는 "무엇을 검사했는가"와 "기준이 무엇인가"를 같은 게시물 안에 적습니다.
- 수치를 쓸 때는 이미지 안에 출처를 답니다. 미국 소비자에게 낯선 브랜드일수록 출처 표기가 신뢰를 만듭니다.
- 제품의 내용물을 포장 밖으로 꺼내 나란히 놓은 사진을 한 장 만들어 둡니다. 젤리, 앰플, 스틱의 색과 질감을 한 화면에 두면 제품군 전체를 한눈에 소개할 수 있습니다.
- When announcing a certification, an award or a clinical result, state in the same post what was tested and what the criteria were.
- When using figures, cite the source inside the image. The less familiar a brand is to American consumers, the more a citation builds trust.
- Make one photograph with the products' contents taken out of the packaging and set side by side. With the colour and texture of the jelly, the ampoule and the stick in one frame, the whole range can be introduced at a glance.